NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL DIPANGGIL YHWH SEBAGAI UTUSAN KEPADA ORANG ISRAEL
YEHEZKIEL 3:1
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־ אָדָ֕ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־ תִּמְצָ֖א אֱכ֑וֹל אֱכוֹל֙ אֶת־ הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את וְלֵ֥ךְ דַּבֵּ֖ר אֶל־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
way·yō·mer (dan Dia maskulin berkata) ʾê·lay (padaku) ben- (putra) ʾā·d̲ām (manusia) ʾêt̲ (mengenai) ʾă·šer- (yang) tim·ṣā (kau maskulin dapati) ’ĕ·ḵō·wl (makanlah) ’ĕ·ḵō·wl (makanlah) ʾet̲- (mengenai) ham·mə·ḡil·lāh (gulungan itu) haz·zōt̲ (yang ini) wə·lêk̲ (dan berjalanlah/pergilah) dab·bêr (berfirman-firmanlah) ʾel- (pada) bêt̲ (rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan Dia (YHWH) berkata padaku: "Putra manusia, makanlah yang kamu dapati; makanlah gulungan ini, dan pergilah, berfirman-firmanlah pada keluarga Israel."
Komentar
Posting Komentar