NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL DIPANGGIL YHWH SEBAGAI UTUSAN KEPADA ORANG ISRAEL
YEHEZKIEL 3:15
וָֽאָב֨וֹא אֶל־ הַגּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַיֹּֽשְׁבִ֤ים אֶֽל־ נְהַר־ כְּבָר֙ וָֽאֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָאֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥ים בְּתוֹכָֽם׃
wā·’ā·ḇō·w (dan aku datang) ʾel- (ke) hag·gō·w·lāh (pengasingan itu) têl (Tel) ʾā·b̲îb̲ (Abib) hay·yō·šə·b̲îm (yang-yang duduk/berdiam itu) ʾel- (terhadap) nə·har- (sungai) kə·b̲ār (Kebar) wā·ʾê·šêb̲ (dan aku duduk) hêm·māh (mereka itu) yō·wō·šə·ḇîm (yang-yang duduk) šām (di sana) wā·ʾê·šêb̲ (dan aku duduk) šām (di sana) šib̲·ʿat̲ (tujuh) yā·mîm (hari-hari) maš·mîm (yang membuat bertegun) bə·ṯō·w·ḵām (di tengah mereka)
Dan aku datang ke pengasingan itu, Tel-Abib, orang-orang yang berdiam itu terhadap sungai Kebar, dan aku duduk, mereka itu yang duduk di sana. Dan aku duduk di sana tujuh hari, yang membuat bertegun di tengah mereka.
Komentar
Posting Komentar