NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL MENJADI BISU
YEHEZKIEL 3:23
וָאָקוּם֘ וָאֵצֵ֣א אֶל־ הַבִּקְעָה֒ וְהִנֵּה־ שָׁ֤ם כְּבֽוֹד־ יְהֹוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּכָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי עַל־ נְהַר־ כְּבָ֑ר וָֽאֶפֹּ֖ל עַל־ פָּנָֽי׃
wā·ʾā·qūm (dan aku bangkit) wā·ʾê·ṣê (dan aku keluar) ʾel- (ke) hab·biq·ʿāh (belahan itu) wə·hin·nêh- (dan lihat) šām (di sana) kə·ḇō·wḏ- (kemuliaan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿō·mêd̲ (yang berdiri) kak·kā·ḇō·wḏ (seperti kemuliaan) ʾă·šer (yang) rā·ʾî·t̲î (telah aku lihat) ʿal- (pada) nə·har- (sungai) kə·b̲ār (Kebar) wā·ʾep·pōl (dan aku jatuh) ʿal- (pada) pā·nāy (muka-mukaku)
Dan aku bangkit dan keluar ke belahan itu; dan lihat, di sana kemuliaan YHWH yang berdiri seperti kemuliaan yang telah aku lihat pada sungai Kebar, dan aku jatuh pada muka-mukaku.
Komentar
Posting Komentar