NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. YEHEZKIEL MENJADI BISU
YEHEZKIEL 3:27
וּֽבְדַבְּרִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־ פִּ֔יךָ וְאָֽמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶֽחָדֵ֣ל ׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ ס
ū·b̲ə·d̲ab·bə·rî (dan di berfirman-firman aku) ’ō·wṯ·ḵā (denganmu maskulin) ʾef·taḥ (Aku akan membuka) ʾet̲- (mengenai) pî·k̲ā (mulutmu maskulin) wə·ʾā·mar·tā (dan kau maskulin telah katakan) ʾă·lê·hem (pada mereka) kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) ’ă·ḏō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) haš·šō·mê·aʿ (yang mendengar itu) yiš·māʿ (mendengar) wə·he·ḥā·d̲êl (dan kendur itu) yeḥ·dāl (mengendur) kî (sebab) bêt̲ (rumah/keluarga) mə·rî (kepahitan) hêm·māh (mereka itu) s (-)
"Dan di saat Aku berfirman-firman denganmu, Aku akan membuka mulutmu dan kamu telah katakan pada mereka: Begini sang Tuan YHWH telah berkata: Yang mendengar itu mendengar, dan yang kendur itu mengendur, sebab mereka itu keluarga kepahitan."
Komentar
Posting Komentar