NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG PENGEPUNGAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 4:5
וַֽאֲנִ֗י נָתַ֤תִּי לְךָ֙ אֶת־ שְׁנֵ֣י עֲוֺנָ֔ם לְמִסְפַּ֣ר יָמִ֔ים שְׁלֹֽשׁ־ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִ֖ים י֑וֹם וְנָשָׂ֖אתָ עֲוֺ֥ן בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵֽל׃
wa·ʾă·nî (dan Aku) nā·t̲at·tî (telah memberikan) lə·k̲ā (bagimu maskulin) ʾet̲- (mengenai) šə·nê (tahun-tahun) ʿă·wō·nām (kebobrokan/kebejatan mereka) lə·mis·par (menurut bilangan) yā·mîm (hari-hari) šə·lōš- (tiga) mê·’ō·wṯ (ratusan) wə·t̲iš·ʿîm (dan sembilan puluh) yō·wm (hari) wə·nā·śā·t̲ā (dan kau maskulin telah mengangkat/mengangkut) ʿă·wōn (kebobrokan/kebejatan) bêt̲- (rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel)
"Dan Aku telah memberikan bagimu tahun-tahun kebobrokan mereka menurut jumlah hari-hari: tiga ratusan sembilan puluh hari, dan kamu telah mengangkut kebobrokan keluarga Israel."
Komentar
Posting Komentar