NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG KEMUSNAHAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 5:10
לָכֵ֗ן אָב֞וֹת יֹֽאכְל֤וּ בָנִים֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ וּבָנִ֖ים יֹֽאכְל֣וּ אֲבוֹתָ֑ם וְעָשִׂ֤יתִי בָךְ֙ שְׁפָטִ֔ים וְזֵרִיתִ֥י אֶת־ כָּל־ שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ לְכָל־ רֽוּחַ׃ פ
lā·k̲ên (atas demikian) ’ā·ḇō·wṯ (para ayah) yō·ḵə·lū (akan memakan) b̲ā·nîm (para putra) bə·ṯō·w·ḵêḵ (di tengahmu feminin) ū·b̲ā·nîm (dan para putra) yō·ḵə·lū (akan memakan) ’ă·ḇō·w·ṯām (para ayah) wə·ʿā·śî·t̲î (dan Aku telah berbuat) b̲āk̲ (di kau feminin) šə·fā·ṭîm (hukuman-hukuman) wə·zê·rî·t̲î (dan Aku telah menghambur-hamburkan) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) šə·ʾê·rî·t̲êk̲ (sisamu feminin) lə·k̲āl- (ke semua) rū·aḥ (roh/angin) f (-)
"Atas demikian, bapa-bapa akan memakan putra-putra di tengahmu, dan putra-putra akan memakan bapa-bapa, dan Aku telah berbuat di kau hukuman-hukuman, dan Aku telah menghambur-hamburkan semua sisamu ke semua angin."
Komentar
Posting Komentar