NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG KEMUSNAHAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 5:15
וְֽהָ֨יְתָ֜ה חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבוֹתָ֑יִךְ בַּֽעֲשׂוֹתִי֩ בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ וּבְתֹֽכְח֣וֹת חֵמָ֔ה אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
wə·hā·yə·t̲āh (dan itu telah adalah) ḥer·pāh (kemaluan/aib) ū·ḡə·ḏū·fāh (dan cercaan) mū·sār (hardikan) ū·mə·šam·māh (dan ketegunan) lag·gō·w·yim (bagi bangsa-bangsa) ʾă·šer (yang) sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ (sekeliling-kelilingmu feminin) ba·‘ă·śō·w·ṯî (di berbuat Aku) b̲āk̲ (di kau feminin) šə·fā·ṭîm (hukuman-hukuman) bə·ʾaf (dalam hidung/kemarahan) ū·b̲ə·ḥê·māh (dan dalam kepanasan) ū·ḇə·ṯō·ḵə·ḥō·wṯ (dan dalam teguran-teguran) ḥê·māh (kepanasan) ʾă·nî (Aku) Yə·hō·wāh (YHWH) dib·bar·tî (telah berfirman-firman)
"Dan itu telah adalah aib dan cercaan, hardikan dan ketegunan bagi bangsa-bangsa yang di sekeliling-kelilingmu, di saat Aku berbuat di kau hukuman-hukuman dalam kemarahan dan dalam kepanasan dan dalam teguran-teguran kepanasan, Aku YHWH telah berfirman-firman,"
Komentar
Posting Komentar