NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG KEMUSNAHAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 5:6
וַתֶּ֨מֶר אֶת־ מִשְׁפָּטַ֤י לְרִשְׁעָה֙ מִן־ הַגּוֹיִ֔ם וְאֶ֨ת־ חֻקּוֹתַ֔י מִן־ הָֽאֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבוֹתֶ֑יהָ כִּ֤י בְמִשְׁפָּטַי֙ מָאָ֔סוּ וְחֻקּוֹתַ֖י לֹא־ הָֽלְכ֥וּ בָהֶֽם׃ ס
wat·te·mer (dan itu membuat memahitkan) ʾet̲- (mengenai) miš·pā·ṭay (keputusan-keputusan-Ku) lə·riš·ʿāh (pada kefasikan) min- (dari) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ḥuq·qō·w·ṯay (ketetapan-ketetapan-Ku) min- (dari) hā·’ă·rā·ṣō·wṯ (negeri-negeri itu) ʾă·šer (yang) sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā (sekeliling-keliling itu) kî (sebab) b̲ə·miš·pā·ṭay (di keputusan-keputusan-Ku) mā·ʾā·sū (mereka telah menolak) wə·ḥuq·qō·w·ṯay (dan ketetapan-ketetapan-Ku) lō- (tidak) hā·lə·k̲ū (mereka telah berjalan) b̲ā·hem (dalam mereka) s (-)
"Dan itu membuat memahitkan keputusan-keputusan-Ku pada kefasikan lebih dari bangsa-bangsa itu dan ketetapan-ketetapan-Ku lebih dari negeri-negeri itu yang sekeliling-keliling itu; sebab mereka telah menolak di keputusan-keputusan-Ku dan ketetapan-ketetapan-Ku mereka tidak telah berjalan dalam itu-itu."
Komentar
Posting Komentar