NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. LAMBANG KEMUSNAHAN KOTA YERUSALEM
YEHEZKIEL 5:8
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה הִֽנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם־ אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתוֹכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃
lā·k̲ên (atas demikian) kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) hin·nî (lihat Aku) ʿā·la·yik̲ (terhadapmu feminin) gam- (juga) ʾā·nî (Aku) wə·ʿā·śî·t̲î (dan Aku telah berbuat) ḇə·ṯō·w·ḵêḵ (di tengahmu feminin) miš·pā·ṭîm (keputusan-keputusan) lə·ʿê·nê (pada kedua mata) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu)
"atas demikian, begini sang Tuan YHWH telah berkata: Lihat, Aku terhadapmu, juga Aku, dan Aku telah berbuat di tengahmu keputusan-keputusan pada kedua mata bangsa-bangsa itu."
Komentar
Posting Komentar