NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. NUBUAT-NUBUAT MELAWAN GUNUNG-GUNUNG ISRAEL
YEHEZKIEL 6:12
הָֽרָח֞וֹק בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּת וְהַקָּרוֹב֙ בַּחֶ֣רֶב יִפּ֔וֹל וְהַנִּשְׁאָר֙ וְהַנָּצ֔וּר בָּֽרָעָ֖ב יָמ֑וּת וְכִלֵּיתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
hā·rā·ḥō·wq (jauh itu) bad·de·b̲er (dalam wabah) yā·mūt̲ (akan mati) wə·haq·qā·rō·wḇ (dan dekat itu) ba·ḥe·reb̲ (di pedang) yip·pō·wl (akan jatuh) wə·han·niš·ʾār (dan yang tersisa itu) wə·han·nā·ṣūr (dan yang terlingkung) bā·rā·ʿāb̲ (dalam kelaparan) yā·mūt̲ (akan mati) wə·k̲il·lê·t̲î (dan Aku telah menghabis-habiskan) ḥă·mā·t̲î (kepanasan-Ku) bām (di mereka)
"Yang jauh itu akan mati dalam wabah dan yang dekat itu akan jatuh di pedang dan yang tersisa dan yang terlingkung akan mati dalam kelaparan. Dan Aku telah menghabis-habiskan kepanasan-Ku di mereka."
Komentar
Posting Komentar