NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. NUBUAT-NUBUAT MELAWAN GUNUNG-GUNUNG ISRAEL
YEHEZKIEL 6:14
וְנָטִ֤יתִי אֶת־ יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנָֽתַתִּ֨י אֶת־ הָאָ֜רֶץ שְׁמָמָ֤ה וּמְשַׁמָּה֙ מִמִּדְבַּ֣ר דִּבְלָ֔תָה בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם וְיָֽדְע֖וּ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ פ
wə·nā·ṭî·t̲î (dan Aku telah merentangkan) ʾet̲- (mengenai) yā·d̲î (tangan-Ku) ʿă·lê·hem (terhadap mereka) wə·nā·t̲at·tî (dan Aku telah memberikan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) šə·mā·māh (keporak-porandaan) ū·mə·šam·māh (dan ketegunan) mim·mid̲·bar (dari padang gurun) dib̲·lā·t̲āh (Diblanya) bə·k̲ōl (di semua) mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·hem (kediaman-kediaman mereka) wə·yā·d̲ə·ʿū (dan mereka telah mengetahui) kî- (bahwa) ʾă·nî (Aku) Yə·hō·wāh (YHWH) f (-)
"Dan Aku telah merentangkan tangan-Ku terhadap mereka dan Aku telah memberikan negeri itu keporak-porandaan dan ketegunan dari padang gurun ke Dibla, di semua kediaman mereka, dan mereka telah mengetahui bahwa Aku YHWH."
Komentar
Posting Komentar