NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. KESUDAHAN YERUSALEM AKAN TIBA
YEHEZKIEL 7:13
כִּ֣י הַמּוֹכֵ֗ר אֶל־ הַמִּמְכָּר֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְע֥וֹד בַּֽחַיִּ֖ים חַיָּתָ֑ם כִּֽי־ חָז֤וֹן אֶל־ כָּל־ הֲמוֹנָהּ֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב וְאִ֧ישׁ בַּֽעֲוֺנ֛וֹ חַיָּת֖וֹ לֹֽא־ יִתְחַזָּֽקוּ׃
kî (sebab) ham·mō·w·ḵêr (yang menjual itu) ʾel- (ke) ham·mim·kār (jualan itu) lō (tidak) yā·šūb̲ (akan kembali) wə·‘ō·wḏ (dan lagi) ba·ḥay·yîm (di hayat-hayat/hidup-hidup) ḥay·yā·t̲ām (hayat-hayat mereka) kî- (sebab) ḥā·zō·wn (penglihatan) ʾel- (terkait) kāl- (semua) hă·mō·w·nāh (keriuhan itu) lō (tidak) yā·šūb̲ (akan berbalik) wə·ʾîš (dan tiap/orang) ba·ʿă·wō·nōw (dalam kebobrokan/kebejatan dia maskulin) ḥay·yā·t̲ōw (hayat/hidup dia maskulin) lō- (tidak) yit̲·ḥaz·zā·qū (mereka akan saling berkuat/bertahan)
"Sebab yang menjual itu tidak akan kembali ke jualan itu, dan lagi hayat-hayat mereka di hidup-hidup, sebab penglihatan terkait semua keriuhan itu tidak akan berbalik, dan mereka masing-masing tidak akan saling bertahan hidupnya dalam kebobrokannya."
Komentar
Posting Komentar