NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. KESUDAHAN YERUSALEM AKAN TIBA
YEHEZKIEL 7:2
וְאַתָּ֣ה בֶן־ אָדָ֗ם כֹּֽה־ אָמַ֞ר אֲדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה לְאַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל קֵ֑ץ בָּ֣א הַקֵּ֔ץ עַל־ אַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
wə·ʾat·tāh (dan kau maskulin) b̲en- (putra) ʾā·d̲ām (manusia) kōh- (begini) ʾā·mar (telah berkata) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) lə·ʾad̲·mat̲ (pada tanah) yiś·rā·ʾêl (Israel) qêṣ (ujung) bā (telah datang) haq·qêṣ (ujung itu) ʿal- (pada) ʾar·baʿ (empat) kan·fō·wṯ (sayap-sayap/penjuru-penjuru) hā·ʾā·reṣ (negeri itu)
"Dan kamu, putra manusia, begini sang Tuan YHWH telah berkata pada tanah Israel: Ujung telah datang! Ujung itu pada empat penjuru negeri itu!"
Komentar
Posting Komentar