NUBUATAN-NUBUATAN MELAWAN ISRAEL. KESUDAHAN YERUSALEM AKAN TIBA
YEHEZKIEL 7:4
וְלֹֽא־ תָח֥וֹס עֵינִ֛י עָלַ֖יִךְ וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּ֣י דְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתֽוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ פ
wə·lō- (dan tidak) ṯā·ḥō·ws (akan menutup) ʿê·nî (mata-Ku) ʿā·la·yik̲ (terhadapmu feminin) wə·lō (dan tidak) ’eḥ·mō·wl (Aku akan berbelaskasihan) kî (bahwa) d̲ə·rā·k̲a·yik̲ (jalan-jalanmu feminin) ʿā·la·yik̲ (terhadapmu feminin) ʾet·tên (Aku akan memberikan) wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ (dan kekejian-kekejianmu feminin) bə·ṯō·w·ḵêḵ (di tengahmu feminin) tih·ye·nā (akan ada) wî·d̲aʿ·tem (dan kalian telah mengetahui) kî- (bahwa) ʾă·nî (Aku) Yə·hō·wāh (YHWH) f (-)
"Dan mata-Ku tidak akan menutup terhadapmu dan Aku tidak akan berbelaskasihan, bahwa Aku akan memberikan jalan-jalanmu terhadapmu, dan kekejian-kekejianmu akan ada di tengahmu. Dan kalian telah mengetahui bahwa Aku YHWH."
Komentar
Posting Komentar