PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. BAIT SUCI YANG BARU
YEHEZKIEL 41:16
הַסִּפִּ֡ים וְהַֽחַלּוֹנִ֣ים הָֽ֠אֲטֻמוֹת וְהָֽאַתִּיקִ֤ים ׀ סָבִיב֙ לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם נֶ֧גֶד הַסַּ֛ף שְׂחִ֥יף עֵ֖ץ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהָאָ֨רֶץ֙ עַד־ הַֽחַלּוֹנ֔וֹת וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת מְכֻסּֽוֹת׃
has·sip·pîm (ambang-ambang itu) wə·ha·ḥal·lō·w·nîm (dan jendela-jendela itu) hā·’ă·ṭu·mō·wṯ (yang-yang dikatupkan itu) wə·hā·ʾat·tî·qîm (dan beranda-beranda itu) sā·b̲îb̲ (sekeliling) liš·lā·šə·tām (pada tiga mereka) ne·ḡeḏ (di depan) has·saf (ambang itu) śə·ḥîp̲ ʿêṣ (kayu) sā·b̲îb̲ (sekeliling) sā·b̲îb̲ (sekeliling) wə·hā·ʾā·reṣ (dan bumi/tanah itu) ʿad̲- (sampai) ha·ḥal·lō·nō·wṯ (jendela-jendela itu) wə·ha·ḥal·lō·nō·wṯ (dan jendela-jendela itu) mə·ḵus·sō·wṯ (yang-yang dijejal-jejali)
ambang-ambang itu dan jendela-jendela itu yang dikatupkan itu dan beranda-beranda itu sekeliling pada itu-itu bertiga. Di depan ambang itu kayu sekeliling sekeliling dan tanah itu sampai jendela-jendela itu – dan jendela-jendela itu yang dijejal-jejali –
Komentar
Posting Komentar