PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. BILIK-BILIK UNTUK PARA IMAM
YEHEZKIEL 42:14
בְּבֹאָ֣ם הַכֹּֽהֲנִ֗ים וְלֹא־ יֵֽצְא֤וּ מֵֽהַקֹּ֨דֶשׁ֙ אֶל־ הֶֽחָצֵ֣ר הַחִֽיצוֹנָ֔ה וְשָׁ֞ם יַנִּ֧יחוּ בִגְדֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־ יְשָֽׁרְת֥וּ בָהֶ֖ן כִּֽי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֑נָּה וְלָֽבְשׁוּ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְקָֽרְב֖וּ אֶל־ אֲשֶׁ֥ר לָעָֽם׃
bə·b̲ō·ʾām (di mendatangi/memasuki mereka) hak·kō·hă·nîm (para imam itu) wə·lō- (dan tidak) yê·ṣə·ʾū (mereka akan keluar) mê·haq·qō·d̲eš (dari kekudusan itu) ʾel- (ke) he·ḥā·ṣêr (pelataran itu) ha·ḥî·ṣō·w·nāh (luar itu) wə·šām (dan di sana) yan·nî·ḥū (mereka akan membuat mengendapkan/membiarkan) ḇiḡ·ḏê·hem (pakaian-pakaian mereka) ʾă·šer- (yang) yə·šā·rə·t̲ū (mereka melayan-layani) b̲ā·hen (dengan mereka) kî- (sebab) qō·d̲eš (kekudusan) hên·nāh (mereka) wə·lā·b̲ə·šū (dan mereka akan berbalutkan) bə·ḡā·ḏîm (pakaian-pakaian) ʾă·ḥê·rîm (lain-lain) wə·qā·rə·b̲ū (dan mereka telah mendekat) ʾel- (ke) ʾă·šer (yang) lā·ʿām (untuk umat)
"Di saat para imam itu memasuki itu-itu, dan mereka tidak akan keluar dari kekudusan itu ke pelataran luar itu, dan di sana mereka akan membuat membiarkan pakaian-pakaian mereka, yang mana mereka melayan-layani dengan itu-itu, sebab itu-itu kekudusan. Dan mereka akan berbalutkan pakaian-pakaian yang lain, dan mereka telah mendekat ke yang untuk umat."
Komentar
Posting Komentar