PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. YHWH KEMBALI KE BAIT SUCI DALAM KEMULIAAN
YEHEZKIEL 43:11
וְאִֽם־ נִכְלְמ֞וּ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־ עָשׂ֗וּ צוּרַ֣ת הַבַּ֡יִת וּתְכֽוּנָת֡וֹ וּמֽוֹצָאָ֡יו וּמֽוֹבָאָ֣יו וְכָל־ צֽוּרֹתָ֡ו וְאֵ֣ת כָּל־ חֻקֹּתָיו֩ וְכָל־ צ֨וּרֹתָ֤ו וְכָל־ תּֽוֹרֹתָו֙ הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔ם וּכְתֹ֖ב לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְיִשְׁמְר֞וּ אֶת־ כָּל־ צֽוּרָת֛וֹ וְאֶת־ כָּל־ חֻקֹּתָ֖יו וְעָשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃
wə·ʾim- (dan kalau) nik̲·lə·mū (mereka telah terluka) mik·kōl (dari semua) ʾă·šer- (yang) ʿā·śū (telah mereka perbuat) ṣū·rat̲ (kekukuhan) hab·ba·yit̲ (rumah itu) ū·t̲ə·k̲ū·nā·t̲ōw (dan bagan itu) ū·mō·w·ṣā·’āw (dan jalan-jalan keluar itu) ū·mō·w·ḇā·’āw (dan jalan-jalan masuk itu) wə·k̲āl- (dan semua) ṣū·rō·t̲āw (kekukuhan itu) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) kāl- (semua) ḥuq·qō·t̲āw (ketetapan-ketetapan itu) wə·k̲āl- (dan semua) ṣū·rō·t̲āw (kekukuhan-kekukuhan itu) wə·k̲āl- (dan semua) tō·w·rō·ṯāw (taurat-taurat/arahan-arahan itu) hō·w·ḏa‘ (buatlah memberitahu) ’ō·w·ṯām (mengenai mereka) ū·k̲ə·t̲ōb̲ (dan tuliskanlah) lə·ʿê·nê·hem (pada kedua mata mereka) wə·yiš·mə·rū (dan mereka akan menjaga) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) ṣū·rā·t̲ōw (kekukuhan itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) kāl- (semua) ḥuq·qō·t̲āw (ketetapan-ketetapan itu) wə·ʿā·śū (dan telah berbuat) ’ō·w·ṯām (mengenai mereka)
"Dan kalau mereka telah terluka dari semua yang telah mereka perbuat, kekukuhan rumah itu dan bagan itu dan jalan-jalan keluar itu dan jalan-jalan masuk itu, dan semua kekukuhan itu dan semua ketetapan itu dan semua kekukuhan itu dan semua arahan itu buatlah memberitahu mereka dan tuliskanlah pada kedua mata mereka, dan mereka akan menjaga semua kekukuhan itu dan semua ketetapan itu dan telah berbuat itu-itu."
Komentar
Posting Komentar