PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. UKURAN-UKURAN MAZBAH DAN PENTAHBISANNYA
YEHEZKIEL 43:27
וִֽיכַלּ֖וּ אֶת־ הַיָּמִ֑ים ס וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁמִינִ֜י וָהָ֗לְאָה יַֽעֲשׂ֨וּ הַכֹּֽהֲנִ֤ים עַל־ הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ אֶת־ עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ וְאֶת־ שַׁלְמֵיכֶ֔ם וְרָצִ֣אתִי אֶתְכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃ ס
wî·k̲al·lū (dan mereka menyelesai-nyelesaikan) ʾet̲- (mengenai) hay·yā·mîm (hari-hari itu) s (-) wə·hā·yāh (dan telah ada) ḇay·yō·wm (di hari) haš·šə·mî·nî (kedelapan itu) wā·hā·lə·ʾāh (dan sekian/seterusnya) ya·ʿă·śū (akan membuat) hak·kō·hă·nîm (para imam itu) ʿal- (di atas) ham·miz·bê·aḥ (mazbah itu) ʾet̲- (mengenai) ‘ō·w·lō·w·ṯê·ḵem (unjukan-unjukan/kepulan-kepulan kalian) wə·ʾet̲- (dan mengenai) šal·mê·k̲em (pendamaian-pendamaian kalian) wə·rā·ṣi·t̲î (dan Aku telah senang) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian) nə·ʾum (sabda) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) s (-)
"Dan mereka menyelesai-nyelesaikan hari-hari itu. Dan telah ada di hari kedelapan itu dan seterusnya, para imam itu akan membuat kurban-kurban bakaran kalian dan kurban-kurban pendamaian kalian di atas mazbah itu, dan Aku telah senang akan kalian, sabda sang Tuan YHWH."
Komentar
Posting Komentar