PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. PETUNJUK-PETUNJUK MENGENAI KEBAKTIAN DAN PARA IMAM
YEHEZKIEL 44:12
יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר יְשָֽׁרְת֤וּ אוֹתָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ לְבֵֽית־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְמִכְשׁ֣וֹל עָוֺ֑ן עַל־ כֵּן֩ נָשָׂ֨אתִי יָדִ֜י עֲלֵיהֶ֗ם נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה וְנָֽשְׂא֖וּ עֲוֺנָֽם׃
ya·ʿan (karena) ʾă·šer (yang) yə·šā·rə·t̲ū (mereka melayan-layani) ’ō·w·ṯām (mengenai mereka) lif·nê (pada muka-muka) ḡil·lū·lê·hem (gelondong-gelondong mereka) wə·hā·yū (dan telah ada) lə·b̲êt̲- (bagi rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel) lə·miḵ·šō·wl (terkait sandungan) ʿā·wōn (kebobrokan/kebejatan) ʿal- (atas) kên (demikian) nā·śā·t̲î (Aku telah mengangkat) yā·d̲î (tangan-Ku) ʿă·lê·hem (terhadap mereka) nə·ʾum (sabda) ʾă·d̲ō·nāy (sang Tuan) Yĕ·hō·wih (YHWH) wə·nā·śə·ʾū (dan mereka telah mengangkat/mengangkut) ʿă·wō·nām (kebobrokan/kebejatan mereka)
"Karena yang mana mereka melayan-layani mereka pada muka-muka gelondong-gelondong mereka dan telah ada bagi keluarga Israel sebagai sandungan kebobrokan, atas demikian Aku telah mengangkat tangan-Ku terhadap mereka, sabda sang Tuan YHWH, dan mereka telah mengangkut kebobrokan mereka."
Komentar
Posting Komentar