PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. GERBANG TIMUR YANG TERTUTUP
YEHEZKIEL 44:3
אֶת־ הַנָּשִׂ֗יא נָֽשִׂיא־ ה֛וּא יֵֽשֶׁב־ בּ֥וֹ לֶֽאֱכָל־ לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה מִדֶּ֨רֶךְ אֻלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ יָב֔וֹא וּמִדַּרְכּ֖וֹ יֵצֵֽא׃
ʾet̲- (mengenai) han·nā·śî (petinggi itu) nā·śî- (petinggi) hū (dia maskulin) yê·šeb̲- (akan duduk) bōw (di itu) le·ʾĕ·k̲āl- (untuk makan) le·ḥem (roti) lif·nê (pada muka-muka) Yə·hō·wāh (YHWH) mid·de·rek̲ (dari jalan) ʾu·lām (serambi) haš·ša·ʿar (gerbang itu) yā·ḇō·w (dia maskulin akan datang) ū·mid·dar·kōw (dan dari jalan itu) yê·ṣê (dia maskulin akan keluar)
"Petinggi itu, dia petinggi, akan duduk di itu untuk makan roti pada muka-muka YHWH. Dari jalan serambi gerbang itu dia akan datang, dan dari jalan itu dia akan keluar."
Komentar
Posting Komentar