PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. PETUNJUK-PETUNJUK MENGENAI KEBAKTIAN DAN PARA IMAM
YEHEZKIEL 44:30
וְרֵאשִׁית֩ כָּל־ בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜ל וְכָל־ תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִכֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם לַכֹּֽהֲנִ֖ים יִֽהְיֶ֑ה וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַכֹּהֵ֔ן לְהָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל־ בֵּיתֶֽךָ׃
wə·rê·šît̲ (dan permulaan/unggulan) kāl- (semua) bik·kū·rê (buah-buah sulung) k̲ōl (semua) wə·k̲āl- (dan semua) tə·rū·mat̲ (unjukan) kōl (semua) mik·kōl (dari semua) tə·rū·mō·w·ṯê·ḵem (unjukan-unjukan kalian) lak·kō·hă·nîm (bagi para imam) yih·yeh (akan ada) wə·rê·šît̲ (dan permulaan/unggulan) ‘ă·ri·sō·w·ṯê·ḵem (gilingan-gilingan kalian) tit·tə·nū (kalian berikan) lak·kō·hên (kepada imam) lə·hā·nî·aḥ (untuk membuat melabuhkan) bə·rā·k̲āh (berkat) ʾel- (pada) bê·t̲e·k̲ā (rumahmu maskulin)
"Dan unggulan semua buah sulung semua dan semua unjukan semua dari semua unjukan kalian akan ada bagi para imam; dan unggulan gilingan-gilingan kalian kalian berikan kepada imam untuk membuat melabuhkan berkat pada rumahmu."
Komentar
Posting Komentar