PENGLIHATAN TENTANG ZAMAN BARU. PETUNJUK-PETUNJUK MENGENAI KEBAKTIAN DAN PARA IMAM
YEHEZKIEL 44:4
וַיְבִיאֵ֜נִי דֶּֽרֶךְ־ שַֽׁעַר־ הַצָּפוֹן֘ אֶל־ פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒ וָאֵ֕רֶא וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבֽוֹד־ יְהֹוָ֖ה אֶת־ בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה וָֽאֶפֹּ֖ל אֶל־ פָּנָֽי׃
way·b̲î·ʾê·nî (dan dia maskulin membuat mendatangkanku) de·rek̲- (jalan) ša·ʿar- (gerbang) haṣ·ṣā·fō·wn (utara itu) ʾel- (ke) pə·nê (muka-muka) hab·ba·yit̲ (rumah itu) wā·ʾê·re (dan aku melihat) wə·hin·nêh (dan lihat) mā·lê (telah memenuhi) ḵə·ḇō·wḏ- (kemuliaan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) bêt̲ (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) wā·ʾep·pōl (dan aku jatuh) ʾel- (pada) pā·nāy (muka-mukaku)
Dan dia (utusan) membuat mendatangkanku jalan gerbang utara itu ke muka-muka rumah itu; dan aku melihat, dan lihat, kemuliaan YHWH telah memenuhi rumah YHWH, dan aku jatuh pada muka-mukaku.
Komentar
Posting Komentar