NASIHAT BAGI TARUNA
PENGKHOTBAH 11:9
שְׂמַ֧ח בָּח֣וּר בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחֽוּרוֹתֶ֔ךָ וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔ וּבְמַרְאֵ֖ה עֵינֶ֑יךָ וְדָ֕ע כִּ֧י עַל־ כָּל־ אֵ֛לֶּה יְבִֽיֽאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽט׃
śə·maḥ (kau maskulin bergiranglah) bā·ḥūr (taruna) bə·yal·d̲ū·t̲e·k̲ā (dalam kemudaanmu maskulin) wî·ṭî·ḇə·ḵā (dan membuat membaikkanmu maskulin) lib·bə·k̲ā (hatimu maskulin) bî·mê (di hari-hari) ḇə·ḥū·rō·w·ṯe·ḵā (ketarunaan-ketarunaanmu maskulin) wə·hal·lêk̲ (dan kau maskulin berjalan-jalanlah) bə·d̲ar·k̲ê (dalam jalan-jalan) lib·bə·k̲ā (hatimu maskulin) ū·b̲ə·mar·ʾêh (dan di kelihatan-kelihatan/pandangan-pandangan) ʿê·ne·k̲ā (kedua matamu maskulin) wə·d̲āʿ (dan kau maskulin ketahuilah) kî (bahwa) ʿal- (atas) kāl- (semua) ʾêl·leh (ini-ini) yə·b̲î·ʾă·k̲ā (akan membuat mendatangkanmu maskulin) hā·ʾĕ·lō·hîm (sang Tuhan-Tuhan) bam·miš·pāṭ (di penghakiman)
Dan kamu bergiranglah, taruna, dalam kemudaanmu, hatimu membuat membaikkanmu di hari-hari ketarunaan-ketarunaanmu, dan kamu berjalanlah dalam jalan-jalan hatimu dan di pandangan-pandangan kedua matamu, dan kamu ketahuilah bahwa atas semua ini sang Tuhan akan membuat mendatangkanmu di penghakiman!
Komentar
Posting Komentar