NASIHAT BAGI TARUNA
PENGKHOTBAH 12:5
גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֨אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־ הֹלֵ֤ךְ הָֽאָדָם֙ אֶל־ בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בַשּׁ֖וּק הַסּוֹפְדִֽים׃
gam (juga) mig·gā·b̲ō·ah (dari ketinggian) yi·rā·ʾū (mereka takut) wə·ḥat̲·ḥat·tîm (dan kengerian-kengerian) bad·de·rek̲ (di jalan) wə·yā·nêṣ (membuat mekar) haš·šā·qêd̲ (badam itu) wə·yis·tab·bêl (dan saling menanggung) he·ḥā·ḡāḇ (belalang itu) wə·t̲ā·fêr (dan membuat putus) hā·’ă·ḇî·yō·w·nāh (nafsu makan itu) kî- (sebab) hō·lêk̲ (yang berjalan/pergi) hā·ʾā·d̲ām (manusia itu) ʾel- (ke) bêt̲ (rumah) ‘ō·w·lā·mōw (selamanya dia maskulin) wə·sā·b̲ə·b̲ū (dan telah berkeliling) b̲aš·šūq (di lintasan) has·sō·w·fə·d̲îm (yang-yang mencabik rambut dan memukul dada itu)
juga mereka takut dari ketinggian dan kengerian-kengerian di jalan, badam itu membuat mekar, dan belalang itu saling menanggung, dan nafsu makan itu membuat putus, sebab manusia itu yang pergi ke rumah selamanya dia dan para peratap itu telah berkeliling di lintasan,
Komentar
Posting Komentar