NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. BERTOBAT LEBIH BAIK DARIPADA BERKURBAN
YESAYA 1:11
לָמָּה־ לִּ֤י רֹֽב־ זִבְחֵיכֶם֙ יֹאמַ֣ר יְהֹוָ֔ה שָׂבַ֛עְתִּי עֹל֥וֹת אֵילִ֖ים וְחֵ֣לֶב מְרִיאִ֑ים וְדַ֨ם פָּרִ֧ים וּכְבָשִׂ֛ים וְעַתּוּדִ֖ים לֹ֥א חָפָֽצְתִּי׃
lām·māh- (untuk apa) lî (kepada-Ku) rōb̲- (kebanyakan) zib̲·ḥê·k̲em (sembelihan-sembelihan kalian) yō·mar (berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) śā·b̲aʿ·tî (Aku telah berpuas) ‘ō·lō·wṯ (unjukan-unjukan/kepulan-kepulan) ʾê·lîm (domba-domba garut) wə·ḥê·leb̲ (dan gemuk) mə·rî·ʾîm (ternak-ternak keraman) wə·d̲am (dan darah) pā·rîm (lembu-lembu jantan) ū·k̲ə·b̲ā·śîm (dan domba-domba muda) wə·ʿat·tū·d̲îm (dan kambing-kambing jantan) lō (tidak) ḥā·fā·ṣə·tî (telah Aku senangi)
"Untuk apa kepada-Ku kebanyak sembelihan-sembelihan kalian?" YHWH telah berkata; "Aku telah berpuas kurban-kurban bakaran domba-domba garut dan gemuk ternak-ternak keraman; dan darah lembu-lembu jantan dan domba-domba muda dan kambing-kambing jantan tidak telah Aku senangi."
Komentar
Posting Komentar