NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. BERTOBAT LEBIH BAIK DARIPADA BERKURBAN
YESAYA 1:14
חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמֽוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
ḥā·ḏə·šê·ḵem (bulan-bulan kalian) ū·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem (dan penentuan-penentuan kalian) śā·nə·ʾāh (telah benci) naf·šî (jiwa-Ku) hā·yū (mereka telah ada) ʿā·lay (bagi-Ku) lā·ṭō·raḥ (terkait beban) nil·ʾê·t̲î (Aku telah dilelahkan) nə·śō (mengangkat/mengangkut)
"Bulan-bulan kalian dan penentuan-penentuan kalian telah jiwa-Ku benci; itu-itu telah ada bagi-Ku sebagai beban, Aku telah dilelahkan mengangkut."
Komentar
Posting Komentar