NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. BERTOBAT LEBIH BAIK DARIPADA BERKURBAN
YESAYA 1:18
לְכוּ־ נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהֹוָ֑ה אִם־ יִֽהְי֨וּ חֲטָֽאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם־ יַאְדִּ֥ימוּ כַתּוֹלָ֖ע כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ׃
lə·k̲ū- (kalian berjalanlah/pergilah) nā (lah) wə·niw·wā·k̲ə·ḥāh (dan biar kita dikoreksi) yō·mar (berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾim- (kalau) yih·yū (ada) ḥă·ṭā·ʾê·k̲em (dosa-dosa kalian) kaš·šā·nîm (seperti kirmizi-kirmizi) kaš·še·leḡ (seperti salju) yal·bî·nū (mereka akan membuat memutih) ʾim- (kalau) yaʾ·dî·mū (mereka membuat berdarah) ḵat·tō·w·lā‘ (seperti ulat merah) kaṣ·ṣe·mer (seperti awuran) yih·yū (mereka akan ada)
Kalian pergilah dan biar kita dikoreksi! YHWH berkata: "Kalau dosa-dosa kalian ada seperti kirmizi-kirmizi, seperti salju itu-itu akan membuat memutih; kalau itu-itu membuat berdarah seperti ulat merah, seperti awuran itu-itu akan ada."
Komentar
Posting Komentar