NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. PENGADUAN TENTANG BANGSA YANG TIDAK SETIA ITU
YESAYA 1:2
שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֨יִם֙ וְהַֽאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
šim·‘ū (kalian dengarlah) šā·ma·yim (langit-langit) wə·ha·ʾă·zî·nî (dan kau feminin buatlah memperhatikan) ʾe·reṣ (bumi) kî (sebab) Yə·hō·wāh (YHWH) dib·bêr (telah berfirman-firman) bā·nîm (para putra) gid·dal·tî (aku telah membesar-besarkan) wə·rō·w·mam·tî (dan telah meninggi-ninggikan) wə·hêm (dan mereka) pā·šə·ʿū (telah memisah) b̲î (di Aku)
Kalian dengarlah, langit-langit, dan kau buatlah memperhatikan, bumi, sebab YHWH telah berfirman-firman: "Aku telah membesar-besarkan dan telah meninggi-ninggikan para putra, dan mereka telah memisah di Aku."
Komentar
Posting Komentar