NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN ATAS YERUSALEM
YESAYA 1:23
שָׂרַ֣יִךְ סֽוֹרְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלּוֹ֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתוֹם֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־ יָב֥וֹא אֲלֵיהֶֽם׃ פ
śā·ra·yiḵ (para pemimpinmu feminin) sō·wr·rîm (yang-yang murtad) wə·ḥab̲·rê (dan kawan-kawan) gan·nā·b̲îm (para pencuri) kul·lōw (semua itu) ʾō·hêb̲ (yang mencintai) šō·ḥad̲ (suap) wə·rō·d̲êf (dan yang mengejar) šal·mō·nîm (sogokan-sogokan) yā·ṯō·wm (piatu) lō (tidak) yiš·pō·ṭū (mereka berkeadilan) wə·rîb̲ (dan perjuangan) ʾal·mā·nāh (janda) lō- (tidak) yā·ḇō·w (datang) ʾă·lê·hem (kepada mereka) f (-)
Para pemimpinmu yang murtad dan kawan-kawan para pencuri. Semua itu yang mencintai suap dan yang mengejar sogokan-sogokan. Mereka tidak berkeadilan pada piatu, dan perjuangan janda tidak datang kepada mereka.
Komentar
Posting Komentar