NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP SEMUA YANG MENINGGIKAN DIRI
YESAYA 2:21
לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהֹוָה֙ וּמֵֽהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַֽעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
lā·ḇō·w (pada datang/masuk) bə·niq·rō·wṯ (di celah-celah) haṣ·ṣu·rîm (tebing-tebing itu) ū·b̲is·ʿi·fê (dan di ceruk-ceruk) has·sə·lā·ʿîm (bukit-bukit batu itu) mip·pə·nê (dari muka-muka) pa·ḥad̲ (kedahsyatan) Yə·hō·wāh (YHWH) ū·mê·hă·d̲ar (dan dari kesemarakan) gə·’ō·w·nōw (keunggulan Dia maskulin) bə·qū·mōw (di bangkit Dia maskulin) la·ʿă·rōṣ (untuk menakuti) hā·ʾā·reṣ (bumi itu)
pada masuk di celah-celah tebing-tebing itu dan di ceruk-ceruk bukit-bukit batu itu dari muka-muka kedahsyatan YHWH dan dari kesemarakan keunggulan Dia (YHWH) di saat Dia (YHWH) bangkit untuk menakuti bumi ini.
Komentar
Posting Komentar