NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP ORANG-ORANG YANG MENYESATKAN BANGSA ITU
YESAYA 3:12
עַמִּי֙ נֹֽגְשָׂ֣יו מְעוֹלֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ ב֑וֹ עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס
ʿam·mî (umat-Ku) nō·ḡə·śāw (yang-yang mendesak dia maskulin) mə·‘ō·w·lêl (yang menyusu-nyusu) wə·nā·šîm (dan para wanita) mā·šə·lū (telah memerintah) b̲ōw (di mereka) ʿam·mî (umat-Ku) mə·ʾaš·šə·re·k̲ā (yang-yang melurus-luruskanmu maskulin) mat̲·ʿîm (yang-yang membuat menyesatkan) wə·d̲e·rek̲ (dan jalan) ʾō·rə·ḥō·t̲e·k̲ā (jalur-jalurmu maskulin) bil·lê·ʿū (telah mereka telan-telan) s (-)
Umat-Ku, para pendesak dia para penyusu, dan para wanita telah memerintah di mereka. Umat-Ku, para pelurusmu para penyesat, dan jalan jalur-jalurmu telah mereka telan-telan!
Komentar
Posting Komentar