NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP PARA WANITA SION YANG SOMBONG
YESAYA 3:24
וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגוֹרָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַֽעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַֽחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־ תַ֖חַת יֹֽפִי׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) t̲a·ḥat̲ (di bawah/menggantikan) bō·śem (wewangian) maq (ketengikan) yih·yeh (ada) wə·t̲a·ḥat̲ (dan di bawah/menggantikan) ḥă·ḡō·w·rāh (setagen) niq·pāh (tali) wə·t̲a·ḥat̲ (dan di bawah/menggantikan) ma·ʿă·śeh (buatan) miq·šeh (selampit) qā·rə·ḥāh (kebotakan) wə·t̲a·ḥat̲ (dan di bawah/menggantikan) pə·ṯî·ḡîl (pakaian perayaan) ma·ḥă·ḡō·reṯ (bebatan) śāq (sak/karung) kî- (selar) t̲a·ḥat̲ (di bawah/menggantikan) yō·fî (kemolekan)
Dan telah ada ketengikan ada menggantikan wewangian, dan tali menggantikan setagen, dan kebotakan menggantikan buatan selampit, dan bebatan karung menggantikan pakaian perayaan, selar menggantikan kemolekan.
Komentar
Posting Komentar