NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP ORANG-ORANG YANG MENYESATKAN BANGSA ITU
YESAYA 3:5
וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְֽהֲב֗וּ הַנַּ֨עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃
wə·nig·gaś (dan telah didesakkan) hā·ʿām (umat itu) ʾîš (orang) bə·ʾîš (di orang) wə·ʾîš (dan orang) bə·rê·ʿê·hū (di sesama dia maskulin) yir·hă·b̲ū (mereka akan menyesak) han·na·ʿar (pemuda itu) baz·zā·qên (di tua) wə·han·niq·leh (dan yang digampangkan) ban·nik̲·bād̲ (di yang dimuliakan)
Dan umat itu telah didesakkan, orang di orang dan orang di sesama dia, mereka pemuda itu akan menyesak di yang tua, dan yang digampangkan di yang dimuliakan.
Komentar
Posting Komentar