NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP ORANG-ORANG YANG MENYESATKAN BANGSA ITU
YESAYA 3:6
כִּֽי־ יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־ לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ׃
kî- (ketika) yit̲·pōś (membekuk) ʾîš (orang) bə·ʾā·ḥîw (di saudara dia maskulin) bêt̲ (rumah) ʾā·b̲îw (ayah dia maskulin) śim·lāh (jubah) lə·k̲āh (padamu maskulin) qā·ṣîn (penentu) tih·yeh- (kau maskulin adalah) lā·nū (atas kami) wə·ham·mak̲·šê·lāh (dan sandungan itu) haz·zōt̲ (yang ini) ta·ḥat̲ (di bawah) yā·d̲e·k̲ā (tanganmu maskulin)
Ketika seorang membekuk di saudara dia, rumah bapa dia: "Jubah padamu, engkau adalah penentu atas kami, dan sandungan ini di bawah tanganmu,"
Komentar
Posting Komentar