NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. HUKUMAN YHWH TERHADAP ORANG-ORANG YANG MENYESATKAN BANGSA ITU
YESAYA 3:8
כִּ֤י כָֽשְׁלָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וִֽיהוּדָ֖ה נָפָ֑ל כִּֽי־ לְשׁוֹנָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ אֶל־ יְהֹוָ֔ה לַמְר֖וֹת עֵנֵ֥י כְבוֹדֽוֹ׃
kî (bahwa) k̲ā·šə·lāh (telah bergoyah) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) wî·hū·d̲āh (dan Yehuda) nā·fāl (telah jatuh) kî- (sebab) lə·šō·w·nām (lidah mereka) ū·ma·ʿal·lê·hem (dan tindakan-tindakan mereka) ʾel- (terhadap) Yə·hō·wāh (YHWH) lam·rō·wṯ (pada membuat memahitkan) ʿê·nê (kedua mata) ḵə·ḇō·w·ḏōw (kemuliaan Dia maskulin)
Bahwa Yerusalem telah bergoyah dan Yehuda telah jatuh; sebab lidah mereka dan tindakan-tindakan mereka terhadap YHWH, pada membuat memahitkan kedua mata kemuliaan Dia (YHWH).
Komentar
Posting Komentar