NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SYAIR PERUMPAMAAN TENTANG ISRAEL SEBAGAI KEBUN ANGGUR YHWH
YESAYA 5:1
אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־ שָֽׁמֶן׃
ʾā·šî·rāh (biar aku bersyair) nā (lah) lî·d̲î·d̲î (terkait yang tersayangku) šî·rat̲ (syair) dō·w·ḏî (kekasihku) lə·k̲ar·mōw (terkait kebun anggur Dia maskulin) ke·rem (kebun anggur) hā·yāh (telah ada) lî·d̲î·d̲î (pada yang tersayangku) bə·qe·ren (di tanduk) ben- (putra) šā·men (minyak)
Biarlah aku bersyair terkait yang tersayangku, syair kekasihku terkait kebun anggur Dia (YHWH). Kebun anggur telah ada pada yang tersayangku di Tanduk Putra Minyak.
Komentar
Posting Komentar