NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. PERINGATAN TENTANG BERBAGAI KEBURUKAN
YESAYA 5:19
הָאֹֽמְרִ֗ים יְמַהֵ֧ר ׀ יָחִ֛ישָׁה מַֽעֲשֵׂ֖הוּ לְמַ֣עַן נִרְאֶ֑ה וְתִקְרַ֣ב וְתָב֗וֹאָה עֲצַ֛ת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֵדָֽעָה׃ ס
hā·ʾō·mə·rîm (yang-yang berkata itu) yə·ma·hêr (Dia maskulin menderas-deras) yā·ḥî·šāh (biar Dia maskulin membuat menyegerakan) ma·ʿă·śê·hū (perbuatan Dia maskulin) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) nir·ʾeh (kita melihat) wə·t̲iq·rab̲ (dan mendekat) wə·ṯā·ḇō·w·’āh (dan biar datang) ʿă·ṣat̲ (nasihat) qə·ḏō·wōš (kudus) yiś·rā·ʾêl (Israel) wə·nê·d̲ā·ʿāh (dan biar kita tahu) s (-)
orang-orang yang berkata itu: "Dia menderas-deras, biar Dia membuat menyegerakan perbuatan Dia, untuk tujuan kita melihat; dan nasihat Yang Kudus Israel mendekat dan biar datang, dan biar kita tahu."
Komentar
Posting Komentar