NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. PERINGATAN TENTANG BERBAGAI KEBURUKAN
YESAYA 5:24
לָכֵן֩ כֶּאֱכֹ֨ל קַ֜שׁ לְשׁ֣וֹן אֵ֗שׁ וַֽחֲשַׁ֤שׁ לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔ה שָׁרְשָׁם֙ כַּמָּ֣ק יִֽהְיֶ֔ה וּפִרְחָ֖ם כָּאָבָ֣ק יַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֣י מָֽאֲס֗וּ אֵ֚ת תּוֹרַת֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת קְדֽוֹשׁ־ יִשְׂרָאֵ֖ל נִאֵֽצוּ׃
lā·k̲ên (atas demikian) ke·ʾĕ·k̲ōl (seperti memakan) qaš (jerami) lə·šō·wn (lidah) ʾêš (api) wa·ḥă·šaš (dan rumput kering) le·hā·b̲āh (nyala) yir·peh (menjalari) šā·rə·šām (akar mereka) kam·māq (seperti kebenyaian) yih·yeh (akan ada) ū·fir·ḥām (dan kuntum mereka) kā·ʾā·b̲āq (seperti serbuk) ya·ʿă·leh (akan naik) kî (sebab) mā·ʾă·sū (mereka telah menolak) ʾêt̲ (mengenai) tō·w·raṯ (taurat/arahan) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) ʾim·rat̲ (perkataan) qə·ḏō·wōš- (kudus) yiś·rā·ʾêl (Israel) ni·ʾê·ṣū (telah mereka nista-nistakan)
Atas demikian, seperti lidah api memakan jerami, dan nyala menjalari rumput kering, akar mereka akan ada seperti kebenyaian, dan kuntum mereka akan naik seperti serbuk, sebab mereka telah menolak arahan YHWH semesta bala dan perkataan Yang Kudus Israel telah mereka nista-nistakan.
Komentar
Posting Komentar