NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. BANGSA ASING SEBAGAI ALAT MURKA YHWH
YESAYA 5:29
שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
šə·’ā·ḡāh (raungan) lōw (pada itu) kal·lā·b̲î (seperti singa betina) yiš·’aḡ (itu meraung) kak·kə·fî·rîm (seperti singa-singa muda) wə·yin·hōm (dan menderam) wə·yō·ḥêz (dan mencengkeram) ṭe·ref (cabikan) wə·yaf·lîṭ (dan membuat meluputkan) wə·ʾên (dan tiada) maṣ·ṣîl (yang membuat merenggut)
Raungan pada itu seperti singa betina, itu meraung seperti singa-singa muda dan menderam dan mencengkeram cabikan dan membuat meluputkan dan tiada yang membuat merenggut.
Komentar
Posting Komentar