NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SYAIR PERUMPAMAAN TENTANG ISRAEL SEBAGAI KEBUN ANGGUR YHWH
YESAYA 5:4
מַה־ לַּֽעֲשׂ֥וֹת עוֹד֙ לְכַרְמִ֔י וְלֹ֥א עָשִׂ֖יתִי בּ֑וֹ מַדּ֧וּעַ קִוֵּ֛יתִי לַֽעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃
mah- (apa) la·‘ă·śō·wṯ (pada berbuat) ‘ō·wḏ (lagi) lə·k̲ar·mî (untuk kebun anggur-Ku) wə·lō (dan tidak) ʿā·śî·t̲î (telah Aku perbuat) bōw (di itu) mad·dū·aʿ (ada apa) qiw·wê·t̲î (Aku telah mengawat-ngawati) la·‘ă·śō·wṯ (pada membuat) ʿă·nā·b̲îm (buah-buahan) way·ya·ʿaś (dan itu membuat) bə·ʾu·šîm (anggur-anggur racun)
"Pada berbuat apa lagi untuk kebun anggur-Ku dan tidak telah Aku perbuat di itu? Mengapa Aku telah mengawat-ngawati pada membuat buah-buahan dan itu membuat anggur-anggur racun?"
Komentar
Posting Komentar