NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SISA ISRAEL DISELAMATKAN
YESAYA 10:20
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא לֹֽא־ יוֹסִ֨יף ע֜וֹד שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־ יַֽעֲקֹ֔ב לְהִשָּׁעֵ֖ן עַל־ מַכֵּ֑הוּ וְנִשְׁעַ֗ן עַל־ יְהֹוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּאֱמֶֽת׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) lō- (tidak) yō·w·sîf (akan membuat tambah) ‘ō·wḏ (lagi) šə·ʾār (sisa) yiś·rā·ʾêl (Israel) ū·fə·lê·ṭat̲ (dan orang terluput) bêt̲- (rumah/keluarga) ya·ʿă·qōb̲ (Yakub) lə·hiš·šā·ʿên (pada tersandarkan) ʿal- (pada) mak·kê·hū (yang membuat memukul dia maskulin) wə·niš·ʿan (dan telah tersandarkan) ʿal- (pada) Yə·hō·wāh (YHWH) qə·ḏō·wōš (kudus) yiś·rā·ʾêl (Israel) be·ʾĕ·met̲ (dalam kebenaran)
Dan telah ada di hari itu sisa Israel serta orang terluput keluarga Yakub tidak akan membuat tambah lagi pada tersandarkan pada yang membuat memukul dia (Israel) dan telah tersandarkan pada YHWH yang kudus Israel dalam kebenaran.
Komentar
Posting Komentar