NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SISA ISRAEL DISELAMATKAN
YESAYA 10:27
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־ שָֽׁמֶן׃
wə·hā·yāh (dan telah ada) bay·yō·wm (di hari) ha·hū (yang itu) yā·sūr (akan beralih) sub·bo·lōw (muatan itu) mê·ʿal (dari atas) šik̲·me·k̲ā (pundakmu maskulin) wə·ʿul·lōw (dan kuk itu) mê·ʿal (dari atas) ṣaw·wā·re·k̲ā (lehermu maskulin) wə·ḥub·bal (dan telah terlilit-lilit) ʿōl (kuk) mip·pə·nê- (dari muka-muka) šā·men (minyak)
Dan telah ada di hari itu muatan itu akan beralih dari atas pundakmu dan kuk itu dari atas lehermu, dan kuk telah terlilit-lilit dari muka-muka minyak.
Komentar
Posting Komentar