NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SISA-SISA ISRAEL AKAN KEMBALI
YESAYA 11:12
וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגּוֹיִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵֽאַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
wə·nā·śā (dan Dia maskulin telah mengangkat) nês (bendera) lag·gō·w·yim (bagi bangsa-bangsa) wə·ʾā·saf (dan telah mengumpulkan) nid̲·ḥê (yang-yang terjerembap) yiś·rā·ʾêl (Israel) ū·nə·fu·ṣō·wṯ (dan yang-yang terserak) yə·hū·d̲āh (Yehuda) yə·qab·bêṣ (akan Dia maskulin himpun-himpunkan) mê·ʾar·baʿ (dari empat) kan·fō·wṯ (sayap-sayap) hā·ʾā·reṣ (bumi itu)
Dan Dia (YHWH) telah mengangkat bendera bagi bangsa-bangsa dan telah mengumpulkan orang-orang yang terjerembap Israel, dan orang-orang yang terserak Yehuda akan Dia (YHWH) himpun-himpunkan dari empat sayap bumi itu.
Komentar
Posting Komentar