NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SANG PEMIMPIN DAMAI YANG AKAN DATANG
YESAYA 11:3
וַֽהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהֹוָ֑ה וְלֹֽא־ לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־ לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃
wa·hă·rî·ḥōw (dan membuat bernapas dia maskulin) bə·yir·ʾat̲ (dalam ketakutan) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·lō- (dan tidak) lə·mar·ʾêh (menurut kelihatan) ʿê·nāw (kedua mata dia maskulin) yiš·pō·wṭ (akan menghakimi) wə·lō- (dan tidak) lə·miš·maʿ (menurut pendengaran) ʾā·zə·nāw (kedua telinga dia maskulin) yō·w·ḵî·aḥ (membuat mengoreksi/memutuskan)
dan dia (Tumbuhan) membuat bernapas dalam ketakutan (akan) YHWH dan tidak akan menghakimi menurut kelihatan kedua mata dia (Tumbuhan) dan tidak membuat memutuskan menurut pendengaran kedua telinga dia (Tumbuhan).
Komentar
Posting Komentar