NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SANG PEMIMPIN DAMAI YANG AKAN DATANG
YESAYA 11:4
וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֨דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־ אָ֑רֶץ וְהִכָּה־ אֶ֨רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃
wə·šā·faṭ (dan dia maskulin telah menghakimi) bə·ṣe·d̲eq (dengan kesadikan) dal·lîm (lemah-lemah) wə·hō·w·ḵî·aḥ (dan telah membuat mengoreksi/memutuskan) bə·mî·šō·wr (dengan kesetaraan) lə·ʿan·wê- (terhadap senak-senak) ʾā·reṣ (bumi) wə·hik·kāh- (dan telah membuat memukul) ʾe·reṣ (bumi) bə·šê·b̲eṭ (dengan cabang) pîw (mulut dia maskulin) ū·b̲ə·rū·aḥ (dan dengan Roh/napas) śə·fā·t̲āw (kedua bibir dia maskulin) yā·mît̲ (membuat mematikan) rā·šāʿ (fasik)
Dan dia (Tumbuhan) telah menghakimi para orang lemah dengan kesadikan dan telah membuat memutuskan dengan kesetaraan terhadap para senak bumi dan telah membuat memukul bumi dengan cabang mulut dia (Tumbuhan) dan membuat mematikan yang fasik dengan Roh kedua bibir dia (Tumbuhan).
Komentar
Posting Komentar