NUBUAT TENTANG YEHUDA DAN YERUSALEM. SANG PEMIMPIN DAMAI YANG AKAN DATANG
YESAYA 11:9
לֹֽא־ יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־ יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־ הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־ מָֽלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־ יְהֹוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃ פ
lō- (tidak) yā·rê·ʿū (mereka akan membuat berjahat) wə·lō- (dan tidak) yaš·ḥî·t̲ū (akan membuat membusukkan) bə·k̲āl- (di semua) har (gunung) qāḏ·šî (kekudusan-Ku) kî- (sebab) mā·lə·ʾāh (telah penuh) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) dê·ʿāh (pengetahuan) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) kam·ma·yim (seperti air-air) lay·yām (terkait laut) mə·k̲as·sîm (yang-yang menjejal-jejali) f (-)
Mereka tidak akan membuat berjahat dan tidak akan membuat membusukkan di seluruh gunung kekudusan-Ku, sebab bumi itu telah penuh pengetahuan mengenai YHWH, seperti air-air laut yang menjejal-jejali.
Komentar
Posting Komentar