HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP BABEL
YESAYA 13:4
ק֥וֹל הָמ֛וֹן בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־ רָ֑ב ק֠וֹל שְׁא֞וֹן מַמְלְכ֤וֹת גּוֹיִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃
qō·wl (suara) hā·mō·wn (keriuhan) be·hā·rîm (di gunung-gunung) də·mūt̲ (keserupaan) ʿam- (umat) rāb̲ (banyak) qō·wl (suara) šə·’ō·wn (kegaduhan) mam·lə·ḵō·wṯ (kerajaan-kerajaan) gō·w·yim (bangsa-bangsa) ne·ʾĕ·sā·fîm (yang-yang dikumpulkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ṣə·ḇā·’ō·wṯ (semesta bala) mə·faq·qêd̲ (yang memeriksa-meriksa) ṣə·b̲ā (bala/pasukan) mil·ḥā·māh (pertempuran)
Suara keriuhan di gunung-gunung, keserupaan umat yang banyak! Suara kegaduhan kerajaan-kerajaan bangsa-bangsa yang dikumpulkan! YHWH semesta bala yang memeriksa-meriksa pasukan pertempuran.
Komentar
Posting Komentar