HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. BEBAN TERHADAP BABEL
YESAYA 13:9
הִנֵּ֤ה יֽוֹם־ יְהֹוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַֽחֲר֣וֹן אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֨רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
hin·nêh (lihat) yō·wm- (hari) Yə·hō·wāh (YHWH) bā (yang datang) ʾak̲·zā·rî (bengis) wə·ʿeb̲·rāh (dan semburan) wa·ḥă·rō·wn (dan kobaran) ʾāf (hidung/kemarahan) lā·śūm (untuk menaruh) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) lə·šam·māh (terkait keporak-porandaan) wə·ḥaṭ·ṭā·ʾe·hā (dan berdosa-berdosa itu) yaš·mîd̲ (akan Dia maskulin buat porak-porandakan) mim·men·nāh (dari itu)
Lihat, hari YHWH datang yang bengis, dan semburan dan kobaran kemarahan, untuk menaruh bumi itu sebagai keporak-porandaan, dan para pendosa itu akan Dia (YHWH) buat porak-porandakan dari itu.
Komentar
Posting Komentar