HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. PERMISALAN TENTANG RAJA BABEL
YESAYA 14:19
וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יֽוֹרְדֵ֥י אֶל־ אַבְנֵי־ ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃
wə·ʾat·tāh (dan kau maskulin) hā·šə·lak̲·tā (telah membuat terlempar) miq·qib̲·rə·k̲ā (dari kuburmu maskulin) kə·nê·ṣer (seperti semi) nit̲·ʿāb̲ (yang dikecam) lə·b̲ūš (balutan) hă·ru·ḡîm (yang-yang terbantai) mə·ṭō·ʿă·nê (yang-yang tertusuk-tusuk) ḥā·reb̲ (pedang) yō·wr·ḏê (yang-yang turun) ʾel- (ke) ʾab̲·nê- (batu-batu) ḇō·wr (lahad) kə·fe·ḡer (seperti karkas) mū·b̲ās (yang membuat direntak)
"Dan kau telah membuat terlempar, dari kuburmu, seperti semi, yang dikecam, balutan (orang-orang) yang terbantai, (orang-orang) yang tertusuk-tusuk pedang, (orang-orang) yang turun ke batu-batu lahad, seperti karkas yang membuat direntak."
Komentar
Posting Komentar