HUKUMAN TERHADAP BANGSA-BANGSA. PERMISALAN TENTANG RAJA BABEL
YESAYA 14:2
וּלְקָח֣וּם עַמִּים֘ וֶהֱבִיא֣וּם אֶל־ מְקוֹמָם֒ וְהִתְנַֽחֲל֣וּם בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לַֽעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָח֑וֹת וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם וְרָד֖וּ בְּנֹֽגְשֵׂיהֶֽם׃ ס
ū·lə·qā·ḥūm (dan telah mengambil mereka) ʿam·mîm (umat-umat) we·hĕ·b̲î·ʾūm (dan telah membuat mendatangkan mereka) ʾel- (ke) mə·qō·w·mām (tempat mereka) wə·hit̲·na·ḥă·lūm (dan mereka telah saling mewarisi mereka) bêt̲- (rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʿal (pada) ʾad̲·mat̲ (tanah) Yə·hō·wāh (YHWH) la·ʿă·b̲ā·d̲îm (terkait para abdi) wə·liš·fā·ḥō·wṯ (dan terkait para jariah) wə·hā·yū (dan mereka telah adalah) šō·b̲îm (yang-yang mengangkut tertawan) lə·šō·b̲ê·hem (atas yang-yang mengangkut tertawan mereka) wə·rā·d̲ū (dan telah menginjak) bə·nō·ḡə·śê·hem (di yang-yang mengerahkan mereka) s (-)
Dan umat-umat telah mengambil mereka dan telah membuat mendatangkan mereka ke tempat mereka, dan mereka keluarga Israel telah saling mewarisi mereka pada tanah YHWH sebagai para abdi dan sebagai para jariah. Dan mereka telah adalah yang mengangkut tertawan atas orang-orang yang mengangkut mereka tertawan dan telah menginjak di orang-orang yang mengerahkan mereka.
Komentar
Posting Komentar